-
1 to set the stage
to set the stagepreparar o terreno, tornar possível. -
2 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) estrado2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) zona4) (a section of a rocket.) secção•* * *[steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível. -
3 aside
1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) de lado2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparte* * *a.side[əs'aid] n aparte. • adv 1 de lado, ao lado, para um lado. 2 longe, à distância, para longe, fora da mão, fora do caminho. 3 à parte, salvo, exceto. aside from = link=%20apart%20from apart from. à parte de, com exceção de. to put aside pôr de lado. to set aside reservar. to turn aside from desviar de, virar para.
См. также в других словарях:
set the stage for something — phrase to create the conditions in which something is likely to happen The drivers’ demands were rejected, setting the stage for a prolonged transport strike. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: set * * * set the stage (for… … Useful english dictionary
set the stage — see ↑stage, 1 • • • Main Entry: ↑set set the stage (for something) : to make (something) possible or likely His discoveries set the stage for a revolution in medical research … Useful english dictionary
set the stage for something — set the stage for (something) if you set the stage for something, you make it possible or likely to happen. The purpose of that first meeting was to set the stage for future co operation between Russia and the USA … New idioms dictionary
set the stage for — (something) if you set the stage for something, you make it possible or likely to happen. The purpose of that first meeting was to set the stage for future co operation between Russia and the USA … New idioms dictionary
set the stage — If you create the conditions for something to happen or take place, you set the stage for it … The small dictionary of idiomes
set the stage for — ► set the stage for prepare the conditions for. Main Entry: ↑stage … English terms dictionary
set the stage — If you set the stage for an event or a development, you create conditions that allow it to happen. The agreement set the stage for their future working relationship … English Idioms & idiomatic expressions
set the stage for — {v. phr.} To prepare the way or situation for (an event); to make a situation ready for something to happen. * /The country s economic problems set the stage for a depression./ … Dictionary of American idioms
set the stage for — {v. phr.} To prepare the way or situation for (an event); to make a situation ready for something to happen. * /The country s economic problems set the stage for a depression./ … Dictionary of American idioms
set the stage — verb To prepare; to establish the basis or required conditions. White House policies on taxing and spending, trade and regulation will set the stage for recovery. Syn: pave the way … Wiktionary
set\ the\ stage\ for — v. phr. To prepare the way or situation for (an event); to make a situation ready for something to happen. The country s economic problems set the stage for a depression … Словарь американских идиом